Publikationen

I. Monografie

• Russische nationale Identität im Spiegel der Geschlechtermetaphorik. Vom 18. Jahr-hundert bis in die Zeit der Romantik (Vladimir Odoevskij, Fedor Tjutčev). Im Druck beim Otto Sagner Verlag München (erscheint Dezember 2014). 
• Das „Andere des Westens“ und die „Arche Noah der Weltkultur“. Zur Spezifik von Identität und Alterität in russischen kulturgeschichtlichen Diskursen. München 2009.

II. Aufsätze

• Museum. In: Muße und Mußeforschung. Ein Kompendium. Hg. Gregor Dobler, Tilman Kasten. Tübingen 2023, S. 145ff.
• Wo ich in der Slavistik Muße erlebe ‒ oder auch nicht. In: Muße ‒ ein Magazin. Ausgabe 2/2020. <http://mussemagazin.de/>.
• Russland in Europa ‒ Europa in Russland: 200 Jahre Ivan Turgenev. Zu Idee und Konzeption der Ausstellung (Mit Elisabeth Cheauré und Olga Gorfinkel). In: Russland in Europa ‒ Europa in Russland: 200 Jahre Ivan Turgenev. Hg. Elisabeth Cheauré, Regine Nohejl, Olga Gorfinkel. Baden-Baden 2018, S. 14-19.
• Muße im Museum. In: Russland in Europa ‒ Europa in Russland: 200 Jahre Ivan Turgenev. Hg. Elisabeth Cheauré, Regine Nohejl, Olga Gorfinkel. Baden-Baden 2018, S. 20-27.
• Adel und Leibeigenschaft. Die Aufzeichnungen eines Jägers [Ivan Turgenev] und der Mythos vom „rückständigen“ Russland. In: Russland in Europa ‒ Europa in Russland: 200 Jahre Ivan Turgenev. Hg. Elisabeth Cheauré, Regine Nohejl, Olga Gorfinkel. Baden-Baden 2018, S. 61-74.
• Heimat ‒ Abgrund ‒ Werkstatt. Naturkonzeptionen und philosophische Spannungsfelder bei Turgenev. In: Russland in Europa ‒ Europa in Russland: 200 Jahre Ivan Turgenev. Hg. Elisabeth Cheauré, Regine Nohejl, Olga Gorfinkel. Baden-Baden 2018, S. 85-98.
• Dostoevskij und/oder Tolstoj? ‒ Ähnlichkeiten und Differenzen aus der Genderperspektive. In: Hg. Gudrun Goes: Dostojewskij und Tolstoj. Zwei Antagonisten der russischen Literatur? Leipzig 2016, S. 52-78.
• Introduction (mit Elisabeth Cheauré). In: Humour and Laughter in History. Transcultural Perspectives. Hg. Elisabeth Cheauré, Regine Nohejl. Bielefeld 2014, S. 7-14.
• Sobytija jubilejnogo 2012-go goda s točki zrenija zapadnych issledovatelej. (Mit Elisabeth Cheauré und Konstantin Rapp). In: „Dva veka v pamjati Rossii“. 200-letie Otečestvennoj vojny 1812 goda. Hg. V.V. Lapin u.a. St. Peterburg 2015, S. 177-193.
•  „Die Auferstehung des Wortes“. Die Suche nach einer universellen Sprache in der russischen Avantgarde. In: Polyglotte Texte. Hg. Weertje Willms, Evi Zemanek. In: Komparatistik online. Komparatistische Internetzeitschrift. Heft 2/2014. <http://www.komparatistik-online.de/aktuelle-ausgabe/2014-heft-2>.
• Napoleon, Borodino und der Vaterländische Krieg von 1812 in populären russischen Geschichtsdiskursen der Gegenwart. In: Geschlecht und Geschichte in populären Medien. Hg. Elisabeth Cheauré, Sylvia Paletschek, Nina Reusch. Bielefeld 2013, S. 247-267.
• „Ruhm dir auf ewig, Borodino!“ Der Vaterländische Krieg in Russland 2012. In: Mythos Erinnerung. Russland und das Jahr 1812. Osteuropa 63 (2013) 1, S. 61-74.
• Einführung. Nation und Gender in der russischen Kultur. In: Genderdiskurse und nationale Identität in Russland. Sowjetische und postsowjetische Zeit. Hg. Regine Nohejl, Olga Gorfinkel, Friederike Carl, Elisabeth Cheauré. München 2013, S. 7-15.
•  Zum Inhalt… (Mit Olga Gorfinkel, Friederike Carl und Elisabeth Cheauré). In: Genderdiskurse und nationale Identität in Russland. Sowjetische und postsowjetische Zeit. Hg. Regine Nohejl, Olga Gorfinkel, Friederike Carl, Elisabeth Cheauré. München 2013, S. 17-27.
•  Ėto ja ‒ Ėdička. Die seltsame Karriere des Ėduard Limonov oder Das russische Problem mit der Männlichkeit. In: Genderdiskurse und nationale Identität in Russland. Sowjetische und postsowjetische Zeit. Hg. Regine Nohejl, Olga Gorfinkel, Friederike Carl, Elisabeth Cheauré. München 2013, S. 87-126.
• „… inogda my s vami razgovarivaem, točno kruževo pletem…“ Die Symptomatik gestörter Kommunikation zwischen Männern und Frauen in den Dramen Ivan Turgenevs und Anton Čechovs. In: Anton P. Čechov ‒ der Dramatiker. Hg. Regine Nohejl, Heinz Setzer. München 2013, S. 29-41.
• 11. Vvedenie. In: Konstrukty nacional’noj identičnosti v russkoj kul’ture: vtoraja polovina XIX stoletija – Serebrjanyj vek. (Mit Friederike Carl). Hg. Regina Nochejl’, Frederika Karl, Ėlizabet Šore. Moskva 2011, S. 15-33.
• Putešestvie iz podsoznatel’nogo v soznatel’noe i obratno: Semejnaja drama A. Belogo kak allegorija sud’by Rossii („Kotik Letaev“). In: Konstrukty nacional’noj identičnosti v russkoj kul’ture: vtoraja polovina XIX stoletija – Serebrjanyj vek. Hg. Regina Nochejl’, Frederika Karl, Ėlizabet Šore. Moskva 2011, S. 295-311.
• Gendernyj diskurs i nacional’naja identičnost’ v Rossii. Istoričeskie perspektivy i sovremennye tendencii. Frajburgskij naučno-issledovatel’skij proekt. Kratkij obzor. (Mit Elisabeth Cheauré und Friederike Carl). In: Russkaja slovesnost’ v poiskach nacional’noj idei. Materialy II Meždunarodnogo naučnogo simpoziuma. Moskva–Volgograd, 5-7 ijulija 2010. Hg. A.N. Dolgenko. Moskva 2010, S. 114-122.
• Stanovlenie diskursa „gender i nacija“ v XVIII veke: Rossija i zapad − schodstvo i različie. In: Konstrukty nacional’noj identičnosti v russkoj kul’ture XVIII-XIX vekov. Hg. Regina Nochejl’, Frederika Karl, Ėlizabet Šore. Moskva 2010, S. 43-60.
• Dostoevskijs Spiel mit den Kategorien Gender und Nation. In: Vater Rhein und Mutter Wolga. Diskurse um Gender und Nation in Deutschland und Russland. Hg. Elisabeth Cheauré, Regine Nohejl, Antonia Napp. Würzburg 2005, S. 115-126.
• „Jeder der Andere, und Keiner er selbst“: Die Inszenierung des Fremden als Mittel der Konstitution des Selbst im Roman „Der Spieler“. In: Dostoevsky Studies, Vol. VII, 2004, S. 88-97.
• Der Kampf zwischen Ethik und Ästhetik: Zur Erzählstruktur von Gogol’s Petersburger Novellen. (Mit Friederike Carl). In: Itinera slavica. Studien zu Literatur und Kultur der Slaven. Festschrift für Rolf-Dieter Kluge zum 65. Geburtstag. Hg. Heide Willich-Lederbogen, Regine Nohejl, Michaela Fischer, Heinz Setzer. München 2002, S. 193-202.
• Puschkins Lyrik und sein Verständnis vom romantischen Dichter. In: „Ein Denkmal schuf ich mir…“ Alexander Puschkins literarische Bedeutung. Eine Ringvorlesung aus Anlass seines 200. Geburtstages, 1999. Hg. Rolf-Dieter Kluge. Tübingen 2000, S. 77-106.
• „The Lady Vanishes“ (Dama isčezaet). O Lakane i klassičeskoj russkoj literature 19 veka. In: Ženščina i kul’tura. Materialy konferencii, Moskva 1996. Sost. Elena Trofimova. Moskva 1997, S. 13-19.
• Die „ehrenwerte Schlaflosigkeit“ oder: Das Problem der Entfremdung bei Anton Čechov („Slučaj iz praktiki“). In: Anton P. Čechov – Philosophie und Religion in Leben und Werk. Hg. Rolf-Dieter Kluge, Vladimir B. Kataev, Regine Nohejl. München 1997, S. 65-73.
• Wunschträume und Alpträume. Zur Thematisierung von Körperlichkeit und Sexualität in der postsowjetischen Frauenprosa. In: Frauenbilder und Weiblichkeitsentwürfe in der russischen Frauenprosa. Hg. Christina Parnell. Frankfurt/M. u.a. 1996, S. 193-211. Russ. Fassung: Regina Nochejl’: Mečty i košmary. O telesnom i seksual’nom v postsovetskoj ženskoj proze. In: Preobraženie. Russkij feministskij žurnal, No. 4, 1996, S. 54-61. Außerdem auf CD erschienen.
• Alles oder Nichts. Die Gestalt des „Spielers“ in den Romanen Dostojewskis. In: Fjodor Michailowitsch Dostojewski. Dichter − Denker − Visionär. Hg. Heinz Setzer, Rolf-Dieter Kluge, Ludolf Müller. Tübingen 1998, S. 63-88.
• Das lyrische Frühwerk als Schlüssel zum Schaffen Turgenevs. In: Ivan S. Turgenev. Leben, Werk und Wirkung. Beiträge der Internationalen Fachkonferenz aus Anlaß des 175. Geburtstages an der Otto-Friedrich-Universität Bamberg, September 1993. Hg. Peter Thiergen. München 1995, S. 109-133.
• Turgenev i filosofskie tečenija XIX veka. In: I.S. Turgenev. Mirovozzrenie i tvorčestvo. Problemy izučenija. Orel 1991

III. Herausgeberschaften

• Russland in Europa ‒ Europa in Russland : 200 Jahre Ivan Turgenev. Begleitbuch zur Ausstellung im Stadtmuseum Baden-Baden, 22. September 2018 bis 3. März 2019. (Mit Elisabeth Cheauré und Olga Gorfinkel). Baden-Baden 2018.
• Ein Leben für den deutsch-slawischen Dialog der Kulturen. Rolf-Dieter Kluge zum 80. Geburtstag. (Mit Heinz Setzer). Badenweiler 2017.
• Humour and Laughter in History. Transcultural Perspectives. (Mit Elisabeth Cheauré). Bielefeld 2014.
• Genderdiskurse und nationale Identität in Russland. Sowjetische und postsowjetische Zeit. (Mit Olga Gorfinkel, Friederike Carl und Elisabeth Cheauré). München 2013.
• Anton P. Čechov ‒ der Dramatiker. (Mit Heinz Setzer). München 2012.
• Konstrukty nacional’noj identičnosti v russkoj kul’ture. Vtoraja polovina XIX stoletija ‒ Serebrjanyj vek. (Mit Elisabeth Cheauré und Friederike Carl). Moskva 2011.
• Konstrukty nacional’noj identičnosti v russkoj kul’ture XVIII−XIX vekov. (Mit Elisa-beth Cheauré, Friederike Carl und Evgenija Stroganova). Moskva 2010.
• Vater Rhein und Mutter Wolga. Diskurse um Gender und Nation in Deutschland und Russland. (Mit Elisabeth Cheauré und Antonia Napp). Würzburg 2005.
• Itinera slavica. Studien zu Literatur und Kultur der Slaven. Festschrift für Rolf-Dieter Kluge zum 65. Geburtstag. (Mit Heide Willich-Lederbogen, Heinz Setzer und Michae-la Fischer). München 2002.
• Anton P. Čechov – Philosophie und Religion in Leben und Werk. (Mit Rolf-Dieter Kluge und Vladimir Kataev). München 1997.
• A.P. Čechov – Werk und Wirkung. 2 Bände. (Mit Rolf-Dieter Kluge). Wiesbaden 1990.

IV. Rezensionen und Tagungsberichte (Auswahl)

• Wolfgang Kissel: Čechovs Kosmos. Theater, Raum und Zeit. Köln, Weimar, Wien 2012. Rezension: Slavic Review 73 (2014) 1, S. 221-223.
• Miriam Finkelstein: Im Namen der Schwester. Studien zur Rezeption der Regentin Sof’ja Alekseevna bei Katharina der Großen, Evdokija Rostopčina und Marina Cvetaeva. München 2011. Rezension in: Zeitschrift für Slavische Philologie 69 (2012/13) 2, S. 452-454.
• Sehen Frauen mehr? Russische Schriftstellerinnen erkunden die Gegenwart. Klagenfurt 2009. // Marina Palej: Inmitten von fremden Ernten. Klagenfurt 2010. Hg. und übers. v. Christine Engel u.a. Rezension in: Osteuropa 62 (2012) 9, S. 146-148.